48
Thymbra capitata
(Lamiaceae)
Μεσογειακό Θυμάρι
Thym de Candie
Mediterranean Thyme
Mediterraner Thymian
Θάμνος–νάνος, αρωματικός σε μαξιλαράκι. Φύλλα αειθαλή, γραμμικά, τριγωνικά, μήκους 1 εκατοστού. Άνθη που καταλήγουν σε ακίδες κωνικές και πυκνές, σε στεφάνη μενεξεδί προς ροζέ και τα εξωτερικά πέταλα δισχιδή.
Ύψος : 20 έως 50 εκατοστά.
Ανθοφορία: από Μάϊο έως Αύγουστο.
Arbuste nain odorant mellifère en coussinet. Feuilles persistantes, linéaires, triangulaires de 1 cm de longueur. Fleurs en épis terminaux coniques et denses, à corolle violacée à rosée et à pétale supérieur bifide.
Dimensions : 20 à 50 cm.
Période de fleurissement : de mai à août.
Aromatic melliferous dwarf-plant in pad. Evergreen, linear, triangular leaves 1cm long. Flowers in cone-shaped clusters at the end of the stems, violet to pink corolla, with bifid superior petal.
Size: 20 to 50 cm.
Flowering time: May to August.
Kleiner duftender Honigstrauch, der ein Kissen bildet. Immergrüne, 1cm lange, dreieckige Blätter. Die Blüten enden mit dichten, kegelförmigen Ähren, mit veilchenblauen bis rosa Blumenblättern, von denen das Obere zweispaltig ist.
Höhe : 20 bis 50 cm
Blütezeit: Mai bis August