28
Olea europaea
(Oleaceae)
Αγριελιά
Olivier européen sauvage
Wild olive tree
Wilder Olivenbaum
Η ελιά είναι ένα μικρό δένδρο καλλιεργήσιμο εδώ και χιλιετηρίες για τους καρπούς της. Τα φύλλα της είναι αντικρυστά και ανθεκτικά. Οι καρποί είναι σαρκώδεις από τους οποίους εξάγουμε το ελαιόλαδο. Τα άνθη είναι σε στεφάνη λευκή με πέταλα ενωμένα στον κορμό του κλαδιού. Πολλές ποικιλίες έγιναν εγχώριες.
Ύψος: έως 10 μέτρα.
Ανθοφορία από τον Μάϊο έως τα τέλη Ιουνίου.
L’olivier est un petit arbre cultivé depuis des millénaires pour ses fruits. Les feuilles sont opposées et persistantes. Les fruits sont des drupes charnues dont on extrait l’huile d’olive. Les fleurs ont une corolle blanche à pétales soudés en tube. De nombreuses variétés ont été domestiquées.
Hauteur : jusqu’à 10 m de hauteur.
Floraison de mai à fin juin.
The olive tree is a small tree cultivated for its fruit for thousands of years. The leaves are opposite and persistent. The fruit is a fleshy drupe from which is extracted the olive oil. The flowers have a tubular white corolla. Many varieties have been domesticated.
Size: can reach 10 m.
Flowering time: May to end of June.
Dieser kleine Baum wird seit Jahrtausenden seiner Früchte wegen angebaut. Immergrünes Laub mit gegenständigen Blättern. Aus der fleischigen Frucht wird Olivenöl gewonnen. Die Blüten haben eine weiße Korolla mit zusammenliegenden Blumenblättern. Viele Arten wurden nutzbar gemacht.
Höhe : bis 15 m
Blütezeit von Mai bis Juni