30
Origanum onites
(Lamiaceae)
Κεφαλωτή Ρίγανη
Origan crétois
Cretan Origano
Kretischer Majoran
Θάμνος–νάνος που ορθώνεται με φύλλα τριχωτά, αντικρυστά και άμισχα και με πολλαπλά λευκά άνθη συγκεντρωμένα σε ανθοταξία συμπαγή προς το τελείωμα. Από το φυτό εξάγουμε ένα αιθέριο έλαιο. Αυτό το φυτό αποτελεί ένα αρωματικό με μεγάλη ζήτηση στην κρητική κουζίνα.
Ύψος: 60 εκατοστά.
Ανθοφορία από Απρίλιο έως Ιούλιο.
Arbuste nain érigé à feuilles poilues opposées et sessiles et à nombreuses fleurs blanches rassemblées en une inflorescence compacte terminale. On extrait de la plante une huile essentielle. Son fruit est un condiment très prisé dans la cuisine crétoise.
Hauteur : 60 cm.
Floraison d’avril à juillet.
Dwarf shrublet, upright, with hairy opposite and sessile leaves, and numerous white flowers assembled in a compact terminal inflorescence. Essential oil is extracted from the plant. Its fruit is greatly appreciated in Cretan cooking.
Size: 60 cm.
Flowering time: April to July.
Zwergstrauch mit gegenständigen, haarigen, stiellosen Blättern und zahlreichen weißen Blüten, die einen festen Blütenstand bilden. Aus der Pflanze wird ein ätherisches Öl gewonnen. Die Frucht dient als beliebte, würzige Beigabe in der kretischen Küche.
Höhe: 60 cm
Blütezeit von April bis Juli