37
Prunus dulcis
(Rosaceae)
Αμυγδαλιά
Amandier
Almond tree
Mandelbaum
Μικρό δένδρο της κατηγορίας των δαμασκηνιών. Τα άνθη της είναι μεταξύ των πρώτων που ανθίζουν το φθινόπωρο. Οι καρποί έχουν επιδερμίδα χνουδωτή. Το κουκούτσι περιέχει έναν σπόρο, το αμύγδαλο, που χρησιμοποιείται πολύ στην ζαχαροπλαστική, καθώς επίσης και στα καλλυντικά και στην φαρμακευτική. Το ξύλο της χρησσιμοποιείται στην επιπλοποιϊα.
Ύψος: από 2 έως 8 μέτρα.
Ανθοφορία: από Ιανουάριο έως Μάρτιο.
Petit arbre du groupe des pruniers. Ses fleurs sont parmi les premières à s’ouvrir au printemps. Les fruits sont à épiderme vert pubescent. Le noyau comprend une graine, l’amande, très utilisée en pâtisserie mais aussi en cosmétique et en pharmacie. Son bois très dur est utilisé en ébénisterie.
Dimensions : jusqu’à 8 m.
Floraison de janvier à mars.
Small tree of the plum family. Its white and fragrant flowers are among the first to open in spring. Its fruit has a green downy skin, the stone has a seed, the almond, much used in pastries, as well as in cosmetics and in pharmaceuticals. Its very hard wood is used in cabinet making.
Size: can reach 8 m.
Flowering time: January to March.
Kleiner Baum , der zu der Art Prunus gehört. Er blüht als erster im Frühjahr. Die Frucht hat eine grüne, flaumhaarige Hülle. Der Stein enthält einen Kern, die Mandel, die vielfältige Anwendungen in der Feinbäckerei aber auch in der Kosmetik und der Pharmazie findet.
Höhe: bis 8m
Blütezeit: Januar bis März