19
Ficus carica
(Moraceae)
Συκιά
Figuier commun
Fig tree
Feigenbaum
Η συκιά η κοινή βρίσκεται παντού στον μεσογειακό χώρο. Το μικρό αυτό δένδρο αγαπά το ξηρό έδαφος και τον ήλιο. Τα άνθη βρίσκονται μέσα σε ένα σαρκώδες περίβλημα, αυτό είναι το σύκο. H μεταφορά της γύρης γίνεται από μικρές μύγες και, μετά την γονιμοποίηση, δίνουν καρπούς που περιέχονται πάντα στο εσωτερικό του σύκου.
Ύψος : από 2 έως 5 μέτρα.
Ανθοφορία από Ιούνιο έως Σεπτέμβριο.
Le figuier commun est présent dans tout le monde méditerranéen. Cet arbuste très rameux aime les sols secs et le soleil. Les fleurs sont à l’intérieur d’une enveloppe charnue ; c’est la figue. Elles sont pollinisées par de petites mouches et, après fécondation, donnent des graines toujours contenues à l’intérieur de la figue.
Hauteur : de 2 à 5 m.
Floraison de juin à septembre.
The fig tree is present in all the Mediterranean world. This much branching shrub likes dry soil and sun. The flowers bloom inside a plump envelope: the fig. They are pollinized by small flies and, after fecundation, give seeds again inside the fig.
Size: 2 to 5 m.
Flowering time: June to September.
Der Feigenbaum ist im ganzen mediterranen Raum verbreitet. Dieser zweigreiche Strauch bevorzugt steinige, sonnige Böden. Die Blüten sind im Inneren der Frucht, der Feige, enthalten. Sie werden von kleinen Fliegen bestäubt und bilden Kerne, die sich auch in der Feige befinden.
Höhe von 2 bis 5 m
Blütezeit von Juni bis September