40
Quercus coccifera
(Fagaceae)
Πρίνος
Chêne à cochenille, chêne kermès
Prickly Oak
Kermeseiche
Φουντωτός θάμνος σε εδάφη ασβεστούχα, ηλιόλουστα με φύλλα σκληρά, ακανθώδη, πράσινο λαμπερό και από τις δύο πλευρές και αειθαλή. Το κύπελο που περικλείει την βάση του βαλανιδιού καλύπτεται από τσόφλια –φλούδες, καταλήγει σε μυτερή άκρη.
Ύψος : από 2 έως 3 μέτρα.
Ανθοφορία : τον Απρίλιο –Μάϊο.
Arbuste touffu des sols calcaires ensoleillés à feuilles coriaces, épineuses, vertes et brillantes sur les deux faces et persistantes. La cupule qui entoure la base du gland est couverte d’écailles terminées par une pointe aiguë.
Dimensions : 2 à 3 m.
Floraison en avril-mai.
Scrub tree living on calcareous and sunlit soils; its leaves are tough, spiny, bright green on both faces and persistent. The acorns are held in a cup covered by dense, elongated scales.
Size: 2 to 3 m.
Flowering time: April-May.
Dichter Strauch, der auf sonnigen, kalkhaltigen Böden wächst. Ledrige, dornige, immergrüne Blätter; beide Seiten schimmern in grünem Glanz. Der Fruchtbecher an der Basis der Eichel ist mit stacherligen Schuppen bedeckt.
Höhe : 2 bis 3 m
Blütezeit : April – Mai