01
Adiantum capillus-veneris
(Pteridaceae)
Κόμη της Αφροδίτης
Capillaire de Montpellier, cheveux de Vénus
Maiden hair fern
Haar der Aphrodite oder der Venus
Μικρή φτέρη που φωλιάζει στις ρωγμές των βράχων και σε παλιούς τοίχους. Ο μίσχος έχει λαμπερό μαύρο χρώμα που θα θύμιζε τα μαλλιά της Αφροδίτης. Ο θαλλός διαιρείται σε πολλούς εύθραυστους λοβούς σε σχήμα βεντάλιας.
Ύψος : 10 έως 20 εκατοστά.
Ανθοφορία : σπόροι την άνοιξη και αρχές καλοκαιριού.
Petite fougère qui se niche dans les fissures des rochers. La tige ou rachis est d’un noir brillant qui rappellerait la chevelure de Vénus. La fronde est plusieurs fois divisée avec des lobes fragiles en éventail.
Hauteur : 10 à 20 cm.
Floraison : spores au printemps et en début d’été.
Little fern growing in the cracks of rocks. Its stem or rachis has a shiny black colour suggesting Venus’s hair. Its fronds are multiply divided into fragile lobs in the form of a fan.
Size: 10 to 20 cm.
Flowering time: spores in spring and early summer.
Feines Farnkraut, das in Felsspalten wächst. Der glänzend schwarze Stiel soll an das Haar der Aphrodite erinnern. Das Krautwerk teilt sich fächerartig.
Höhe :10 -20 cm
Blütezeit: Sporen im Frühjahr und Frühsommer.