20
Hedera helix
(Araliaceae)
Κισσός
Lierre grimpant
Ivy
Efeu
Ο κισσός είναι μια ξυλώδης κληματίδα που στερεώνεται σε ένα στήριγμα χάρη στις γαντζωτές ρίζες της. Δεν είναι παράσιτο φυτό, διότι έχει τις δικές του ρίζες στο χώμα. Χαρακτηρίζεται από έναν αναπαραγωγικό κύκλο αντίθετο από τα άλλα φυτά, γιατί ανθίζει το φθινόπωρο και παράγει τους καρπούς του και τους σπόρους του τον χειμώνα.
Ύψος: πορεί να φτάσει τα 10 μέτρα.
Ανθοφορία το φθινόπωρο.
Le lierre est une liane ligneuse qui se fixe sur son support par des racines crampons. Ce n’est pas une plante parasite car elle a ses propres racines dans le sol. Elle se caractérise par un cycle de reproduction inverse des autres plantes car elle fleurit en automne et fait ses fruits et ses graines en hiver.
Longueur : peut atteindre plus de 10 m.
Floraison en automne.
Ivy is a ligneous vine that clings to its support with its roots. It is not a parasiting plant for it has its own roots in the ground. It is different from other plants by its reproduction cycle, blooming in autumn and giving fruit and seeds in winter.
Length: can reach more than 10 m.
Flowering time: autumn.
Dank Haftwurzeln hakt sich der Efeu an eine Stütze fest. Er ist aber kein Schmarotzer; er wurzelt selbst im Boden. Sein Fortpflanzungszyklus läuft spiegelbildlich anderen Pflanzen gegenüber: er blüht im Herbst und bildet Beeren und Kerne im Winter.
Länge: bis 10m
Blütezeit : Herbst